перевод осуществлен Алексеем Ярмулой.

От кого: Noodles
12 Декабря 2000 года
Монреаль, Квибек, Канада

Не знаю, почему, но я не выпускаю нового номера журнала, пока, наконец, меня не обзовут последним идиотом, может, просто люблю злоупотреблять. Такое выходит снова и снова, т.к. мы катастрофически заняты. Я расскажу о сюрпризе, а также забегу назад, чтобы рассказать все по порядку. Ну, во-первых наш тур с Cypress Hill и MXPX получается еще лучше, чем мы надеялись. 10/12/2000 у нас был масштабный концерт здесь, в Montreal'e (а играть здесь всегда сложно). MXPX доводят до изнеможения толпу каждый вечер, и Cypress Hill серьезно их бьют. У Cypress Hill музыка - своего рода тяжелый металл, в этом туре, смешанный с рэпом, и это отличается от всего, что они делали в прошлом. Они даже сделали ковер-версию (т.е. по-своему поют чужую песню, получив на это права) песни группы Black Sabbath's, "War Pigs", исполнение которой вживую зрелищно. Последние несколько выступлений в The last few shows, в Montreal, Toronto, Detroit, и St. Paul тоже были устрашающими.

Кроме живых концертов, мы также много сделали для средств массовой информации. Мы играли набор песен на Canada's Much Music, а сегодня готовим показательное шоу на Musique Plus для провинций, говорящий по-французски. Показы по телевидению для нас являются чем-то новым, но мы уже немного адаптировались к ним. Выступать на телевидении, играть там песни и давать интервью - тяжкий опыт для такого сторожа в отставке, как я. По-моему, легче играть для 25 000 человек на Вудстоке, чем когда несколько камер и маленькая аудитория смотрят прямо на тебя и ты не можешь сосредоточиться на музыке. Но, несмотря ни на что, мы получили много удовольствие, а также место в сердцах публики. Думаю, мы играли очень неплохо, и интервью не были слишком утомительны для нас. Мы были благодарны всем своим поклонникам, а они нашлись. Они действительно помогли нам вложить часть энергии в нашу работу, и именно благодаря ним мы чувствовали себя более удобно перед камерами. Огромное спасибо! За день до масштабного выступления, мы, из Торонто, полетели в Нью-Йорк, чтобы сделать фотки с фотографом группы Rolling Stones Марком Селигером. У нас в прошлом уже были подобные дела с Марком, скажу лишь, что с ним работать - одно удовольствие. Много фотографов хотят, чтобы вы позировали, изображая разные ситуации, не по-настоящему. Марк не является исключением. В то же самое время он заставляет тебя действовать, как клоун, и одновременно тебе очень комфортно. И эго фотки просто потрясающие! Если вы не видели его фотоальбома, то посмотрите - он потрясающий! Там есть все: от Keith Richards до Marilyn Manson, и они там такие, будто вы никогда их ранее не видели.

Одно из самых ранних шоу в этом туре, было на Forum'е, в Лос-Анджелесе, 18/11/2000. Оно было ужасающий, и мы прекрасно провели время, играя там. Казалось, мы не потеряли ни секунды времени этого тура вообще. Может, из-за того, что как раз перед туром мы репетировали. Для этого тура у нас есть специальный набор инструментов, который мне очень нравится. Новое оборудование звучит великолепно, и шоу Phil'а никогда не было настолько классным. И, вдобавок, у нас целый новый альбом, чтобы играть каждую ночь. Конечно, это все добавляет немного забот, - например, какие песни включить в шоу? Конкретно сейчас мы пытаемся определиться, какие песни лучше воспринимает народ, а также спрашиваем об этом у фанов. Они говорят, что хотят первую и единственную песню, но сыгранную по полной катушке. Возможно, когда-нибудь так и сделаем...

Серфингом я смог заняться только в конце одного тура для прессы и перед началом другого, вместе с Роном и моим дружбаном, с которым я дружу с 4 класса, Сэмом. На пляже мы встретили моего исправителя гитары Донни и его друга Тома, из No Doubt. Да, день был классный, с оффшорными ветрами и трехфутовыми волнами. По пути домой, из Лондона, в конце того же тура для прессы, мы с Декстером были удивлены увидеть Грега, говорящего с сидящим рядом с ним человеком. "Кто это", - мы спросили, зная, что он не говорит с кем попало. Оказалось, это был не кто иной, как Kelly Slater. Представить это было невозможно. Для незнающих: Келли - звезда мирового серфинга. Я представился ему и подарил копию СО1. Мы говорили о серфинге во Франции и в Театпу, Острове Tаити. Также говорили о музыке и гитарах, Келли тоже играет в банде, с двумя другими серфингистами - Rob'oм Machado, который в серфинге такой же, как Santana гитарист (Santana - самый известный гитарист мира) и Питером Кингом, который давал некоторый спортивный материал для МТV. Келли - классный парень, не зазнавшийся, и мне было очень приятно поговорить с ним все то время.

Хорошо, отныне буду выпускать журнал чаще. Спасибо за терпение и за то, что слушали меня.
Noodles.