|
|
| 21/01/2001 |
Перевод на русский язык: DRON
От: Noodles
Январь 23, 2001
Брюссель, Бельгия
Я только что нашел бутылку виски у себя в минибаре,и, так как ненавижу пить в одиночку, решил, что сделаю эту запись в дневнике. Я знаю,что до сих пор одинок, но мысль о вас, находящиеся где-то там, в киберпространстве читатели, заставляет меня на миг забыть об одиночестве и почувствовать себя в компании. Мы были достаточно долго в дороге, чтобы сыграть четыре из самых больших концертов, что мы дали в Англии (Соединненом Королевстве)
Первый был в Глазго в прошлую среду. Шотландцы были всегда благодарными зрителями, и эта ночь не стала исключением. Это было превосходное шоу, не считая некоторых неприятных технических сложностей: во-первых,все мое оборудование пошло к черту после каких-то пары песен, потом у Декстера и Грега исчезло напряжение как раз на половине песни "Pay The Man" Казалось бы... Но когда ты стоишь на сцене перед многотысячной аудиторией, эти мелочи уже не кажутся такими уж незначительными.
|
 |
В действительности же они все-таки испортили пару песен, но все остальные прошли "на ура". В тот момент чувство, хуже чем у нас, было только у наших техников Донни и Стива, которым пришлось перебрать буквально мили проводов и сотни штекеров, чтобы возобновить концерт. Но к счастью, эти ребята превосходно справились со своей задачей и быстро поставили нас на ноги, "окровавленных, но не покоренных".
 |
В пятницу вечером мы выступали в Манчестере. В этом городе всегда трудно играть, потому что он обладает достаточным количеством сильных рок-групп, среди которых как местные, так и приезжие. Но не смотря на это, публика превзошла все наши ожидания. Она оказалась просто превосходной, это был наш самый большой концерт из всех, что мы дали в Англии - публика просто бушевала, скопилось больше 30 тысяч людей. Я никогда не могу бы подумать, что услышу стольких людей, поющих "One fine Day". Это зрелище меня даже испугало, правда. |
В субботний и воскресный вечера были проведены на Уэмбли Арена в Лондоне.
Субота была снята и записана для нескольких ТВ шоу или что-то вроде этого... Одна песня была записана для "Top OfThe Pops", но я думаю, что вы сможете увидеть это по всей Европе на различных каналах.
| Классной вещью в субботу было то, что я не дал всем этим операторам и прочему ***** испортитьмой концерт, который, как мне показалось, будет одним из самых "сильных". Обычно я веду себя на сцене гораздо скромнее, когда знаю, что идет съемка. Но это самосдерживание лишь все портит, если присутствует на концертах. В субботу мы не договаривались ни с кем из этих *****. Это было просто вкселое шоу. Воскресный вечер был первым, чтобы показать себя, и мы не сопротивлялись. Энергия и энтузиазм публики подсказал нам, что такая публика была на нашей практитке первой. |
 |
Концерт был просто обалденным, это даже словами не описать.
Я должен также упомянуть, что у Грега К. был день рождения, который мы праздновали частично на сцене, но главным образом позже той ночи в "Filthy McNasty". День рождения Декстера был за две недели до нашего отъезда из дому, и мы его праздновали в Глазго. Тогда я праздновал с особым усердием и слишком много "опрокинул" тогда в баре.Но я был в порядке и продолжал праздновать. День рождения Рона был отпразднован в Тревизо, в Италии чуть больше недели назад. Я надеюсьпойти покататься на сноубоарде на свой день рождения (который через три дня после Рона), когда мы будем посвободнее. Вот я и подумал, что это Европейские Гатсроли дней рождения у The Offspring в 2001 году.
 |
Для всех нас каникулы были передышкой, которая была всем так нужна. Рон пошел покататься на сноубоарде окло озера Tahoe, где он праздновал Новый Год, унеся таки с собой из казино немного денег, Грег, я думаю, поехал в горы ос своей семьей, а Декстер поехал к Хиггинсам в их новый дом, где Кристофер вошел в новый год, слушая только музыку 80-ых. Я же на новый год покатался на серфе на одной из самых больших волн в мей жизни в Hanalei Bay в North Shore of Kauai. Волны были в два раза больше меня по росту, я имею ввиду эти красивые сине-зеленые загнутые товарняки |
воды... Так я давно уже не катался ! Я забирался внутрь нескольких волн, чего ранее всегда боялся, но всегда выплывал в целости и сохранности.
Единственно что было плохо, что я за целый день так и не увидел, где же был риф. Если б камни появились под вами, я думаю, это был бы большой сюрприз для многих из вас, и для меня, потому что у меня хреновое зрение. Я попытался кататься в очках, но от этого стало только хуже, потому что они сразу покрылись солью и каплями воды. Так или иначе, когда моя пследняя волна накрыла меня с гловой, я очутился ничком на своей доске и
просто плыл по воде. Но место, где волны ломались, было далеко от пляжа, где-то в десяти минутах вплавь. Со воим плохим зрением ядействительно думал, что плыву в правильном направлении в мелкой части рифа. Я так думал до тех пор, пока не поломал один из килей своей доски и прилично подподртил второй. К счастью , они не были покрыты стеклом и я легко из заменил. А в целом у меня было четыре прекрасных дня для серфинга. Было трудно, когда пришлось уезжать из Хантингтона, когда я почти "поселился" в этой теплой воде...
|
 |
Вторая половина нашего турне по США была супер веселой, поскольку мы лучше узнали ребят из MXPX и Cypress Hill, и прочти привыкли к этой туристической жизнии с ее постоянными переездами. Еще мне показалось, что публика стала проявлять больше энтузиазма по мере их знакомства с "Cosnpiracy Of One". Ребята из Cypress Hill тоже на нас неплохо повлияли, я думаю. Грег, потягивая коньяк за кулисами, сказал, что с пивом на сцене я выгляжу как пацан, и мне следует вести себя согласно своему возрасту, на что я его назвал "Poo poo head".
 |
Последний раз, когда с нами выступали Cypress Hill, B вышел на сцену и исполнил вместе с нами роль Редмана в "Original Prankster". MXPX тоже получили от нас сюрприз. Несколько наших ребят, поднялись к ним на сцену и высыпали на них несколько здоровенных ящиков поп-корна. А прямо перед этим, Майк солист/бассист вызвал одного из фанов на сцену и спросил, умеет ли он играть на басс-гитаре. Тот сказал, что умеет и безупречно сыграл одну из их песен, в то время как Майк немного повеселил публику выходками на сцене... Как оказалось, этого парня тоже звали Майк. |
Всю песню он прыгал и играл, как и полагалось ему в группе. Это было одно из самых прикольных экспромтов между фаном и группой, что я когда-либо видел.
Ну вот, 5 утра и я в Брюсселе, и минибар пуст. Я пытаюсь вспомнить, осталось ли что-то еще, что я бы хотел донести до вас, преджде чем все окончательно забудется...Но думаю, что уже все сказали можно отсылать. Если что-то еще вспомню, то вышлю затвра. До встречи, приходите на концерты, пишите на сайт (мы всегда все читаем, даже если и не отвечаем) и прождолжайте писать письма.
До скорого,
Нудлс.
|
|
