Перевод на русский язык: Alex Yarmula

От: Нудлз
1 Мая, 2001 года;
Орландо, Флорида.

Ну что же, давайте начнем. На самом деле, я не откладывал этот выпуск, я начинал его несколько раз, но ни разу до этого не закончил. Кажется, я никогда не останавливался на той же, странице, что и вчера. То, о чем я старался упомянуть и не забыть вчера, сегодня кажется слишком банальным. Поэтому, давайте надеятся, что я закончу эту запись до того, как она покажется банальной...

Прежде всего, скажу, что я люблю то, что я делаю группе. Я люблю песни, которые Декстер пишет, люблю, когда мы ими окружены на сцене, выступая вживую. Я прыгаю на сцене каждый вечер не потому, что это выглядит классно (или я кажусь дураком), а просто потому, что мне от этого становится весело. Думаю, пришло мне время немного остыть, чтобы не казаться идиотом. Многие из вас знают, что я очень часто падаю а сцене. Я просто увлекся. Вчера ночью Декстер подрызгал всю сцену водой, и я упал, хотя все-таки старался сдерживаться, зная, что сцена липкая. Ну и что! Мне все равно, как по-дурацки я смотрелся, я был в ударе! Но все-таки многим пришлось приложить немало усилий, чтобы выступление получилось одним из самых наших прикольных.

Знаете, этот вечер начался не очень хорошо. Прежде всего, начало шоу было на 9:15, но из-за плохой организации мы не играли до 11:30. Это был радио фестиваль, (мы не были к нему подготовлены), и радиостанция решила не платить за услуги компании производства концертов, предпочтя самим все сделать. Не очень хорошая идея! Woodstock был только один раз, при этом увенчался крахом для участников шоу. Вчера люди имели малое представление о том, как организовать шоу гладко. Мы их выручили. Должен сказать, наша команда была на высоте, и шоу было бы низкоуровневым, если бы не они. Я не хвастаюсь! Я не член команды, просто наблюдатель. Да, потребовалось долгое время, чтобы найти таких тружеников, которые бы делали так, что мы выглядели отлично. Поверьте, если бы они имели возможность удержать меня от падений, они бы это сделали. Именно они заставляют нас всегда выглядеть и звучать отлично. Они очень требовательны, но заслужили это - они лучшие в своем деле. И если вы их уважаете (и делаете то, что они говорят), желаете с ними работать, то они - самые крутые на всем земном шаре. И я не просто верю этому, я это знаю. У меня было достаточно большое количество грязной работы, забирающей много времени, а также физической силы и умственной работы, и большинство забирало весь рабочий день. А эти ребята начинают работать от рассвета и заканчивают как раз до начала рассвета. Они - первые, кто приходят, и последние, кто уходят. Их работа - не только посмотреть, что поломалось и починить это, но и предусмотреть, что может поломаться, и сделать так, чтобы этого не произошло. И, после всего этого, что самое главное, с ними приятно поболтать. Они умные, веселые, отстроумные, даже мудрые, и если есть время, они устраивают такие вечеринки, которые за всю жизнь не видели никакие рок-звезды (кроме нас).

Итак, Pete, Fitz, Jonie, Katherin, Greg, Phil, George, Steve M, Donny, Fozzy, Mick, Shon, Joey, Paul, Jay, Steve T, Brian M, Stormy, Emory, Kevin D, Andy, Jeff "Trailor",James M, Nick T, Itchiko, Bobby, Courtney, Lumpy, Scottie, Jiffy, Dave R, Kamala, Scovell, Shipley, Duff, Jason, Danny M, Tommy, а также вся Rat Crew, Все, кто в Eat To The Beat, и все, чье имя я забыл в столь поздний утренний час. Да, я знаю, я пропустил многоважных имен. Если я забыл Вас, то ударьте меня кулаком в следующий раз, и это наименьшее, что Вы можете можете сделать. Все они помогли нам стать такими, как сейчас, такими супер-чертовскими :) Всем, кто сделал возможным делать то, что мы сейчас делаем, я просто хочу сказать спасибо. Я люблю то, что я делаю в этой группе, т.к. эти люди помогли мне в этом. Вам же, остальным, спасибо за внимание.

До скорого,
Нудлз.