Перевод на русский язык: DRON

От: Нудлз
Февраль 8, 2001
Бордо, Франция

Я собирался начать эту страницу журнала с истории о случае в "Lunachicks", вспоминая о том, насколько я слеп и как много пропускают люди из того, что должны были видеть, но Хиггинс сказал, что это звучало слишком заумно. Да, возможно, иногда я говорю что-то слишком заумное, но я не уверен, в том, что это "что-то" я должен разделить с каждым из вас. Я думаю, что если бы я был действительно так изощрен, чтобы говорить подобные вещи, я бы постоянно носил свои чертовы очки ! В любом случае, если вы не услышите эту историю, то виноватыми считайте Хиггинса !

Вы узнаете о том, как я, к моему стыду, не смог сделать ни единой заметки про группы, поддерживавшие нас в этом турнэ. Прежде всего, AFI были с нами на протяжении всего Европейского Турнэ. На открытии концерта в Глазго, они меня просто взорвали ! Я видел их лишь один раз с тех пор, как Джэйд присоединилась (присоединился) к ним. Это было почти полтора года назад на Гаваях. C тех пор эти ребята сильно выросли в палне творчества . Они стали мощнее, чем когда-то были! Я не мог понять, как им удавалось продолжать играть и параллельно с этим прыгать, трястись и прочее на сцене...

Они великолепно смешивают свою музыку: то играя старые песни гораздо быстрее, то наоборот- их новые динамичные песни великолепно зазвучали в медленном варианте. Теперь я люблю эту команду гораздо больше, чем некогда, и, судя по реакции зрителей, им ребята тоже пришлись по вкусу!

В Великобритании к нам присоединились еще две группы, с которыми мы когда то играли в прошлом, и продолжаем наслаждаться ими и по сей день. Это "Кофеин" и "A.". "Кофеин"-очень мощное трио, играющие панк-поп, подобный тому, что вы можете слышать в исполнении других выходцев из Калифорнии. В их музыке много энергии и задора. "A" являются немного большим чем просто "Альтернативное направление", и они играют с гораздо большим приливом энергии и в их музыке нет того дерьма, которое ассоциируется у меня с этим термином. У этих ребят много приколов, так же как и профессионализма. Мне особенно нравилось, когда они пародировали "Ван Хален". Обе эти группы из Англии, так что, если вы живете там, то я советую послушать их. Мы играли со многими местными группами в этом туре, одна из тех, кого мне хотелось бы упомянуть-"The Donots" из Германии. Мы играли с ними единственные день в Мюнхене, и они себя классно показали! Вы сдадитесь перед любой группой, способной сыграть "We're Not Gonna Take It" "Twisted Sister'ов" И они справились с этим превосходно !

В прошлое воскресенье я попробовал себя в сноубоарде неподалеку от Иннсбрука, Австрия. Это был великолепный день! Небо было божественно-синее и было много всежевыпавшего прошлой ночью снега ! Рон и Фитзжой были со мной, также как и некоторые из наших местных друзей. Прошлой ночью мне довелось поспать всего пару часов, потому что всю ночь напролет просидел в автобусе, попивая пиво с Дэкстэром и Хиггинсом. У меня даже каким-то образом хватило сил на несколько скоростных спусков. Это был мой день рождения и, разве что только дома с семьей, не думал, что так хорошо его проведу !

Прошлой ночью мы дали самый большой в этом туре концерт в Париже. Все, что я могу сказать про него, это "УАУ!" Я не думаю, что когда-либо у нас была такая публика, как была прошлой ночью. Мы дали несколько концертов для маленькой аудитории, где буквально все посрывались со своих мест и начали прыгать вокруг нас и петь вместе с нами, но это было возможно лишь в таких маленьких залах... Это было чертовски невероятно! Даже не могу выразить, как мы были поражены, играяя перед такой публикой ! Мы продолжаем набираться опыта, и когда-нибудь вещи подобного рода станут для нас обычной картиной. Наш уровень растет и это чувствуется как в каждом из нас, так и в группе в целом. И всем этим мы обязаны вам, друзья, нашей публике, вашей высокой оценке и благодарности. Единственное, хотелось извиниться перед теми, кто любит песню "Beheaded", что не играем ее...

Однако, не обошлось без неприятностей. Это случилось, когда я перепутал фонтан в вестибюле гостиницы с плавательным бассейном в Кельне. Я оставил друзей и коллег в баре и решил искупаться, дабы немного освежиться. Наша гостиница была на берегу реки, которая выглядела весьма привлекательно, но вспомнив на миг о Джэфе Бакли, я выбрал фонтан. Впервые гостиничное руководство было более чем недовольно моим поведением, обьясняя это тем, что " Не пристало так себя вести особым гостям." Я извинился, и мне дали полотенце, обсушили и налили пива. Но я еще подумал, что слишком быстро тогда сдался...

Сегодня мы впервые играли здесь, в Бордо. Это всегда интересно и забавно играть в каком-либо новом месте, параллельно изучая его. У нас осталось все четыре концерта перед тем, как мы уйдем на небольшой отдых, что мы решили устроить себе в Австралии. Как только вернусь домой, я немедленно сообщу, как прошли эти остальные шоу. А пока, да сохранит вас Господь !

До скорого,
Нудлз.